万葉恋歌

第605話石川大夫の選任して京に上りし時に、

石川大夫の選任して京に上りし時に、播磨娘子の贈りし歌二首

絶等寸（たゆらき）の　山の峰の上の　桜花　咲かむ春へは　君を偲はむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻9-1776）

君なくは　なぞ身装はむ　くしげなる　黄楊の小櫛を　取らむとも思はず

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻9-1777）

石川大夫は、霊亀元年（715）五月に播磨守になった石川朝臣君子。

帰京は養老四年（720）十月なので、その時の作、

絶等寸（たゆらき）の山は未詳。おそらく播磨の山。

播磨娘子は、石川君子が播磨で親しくなった女性。遊行女婦説もある。

絶等寸（たゆらき）の山峰あたりの咲く春には、いつもあなたを偲ぶと思います。

あなたがいなくなってしまえば、どうして化粧などするでしょうか。

櫛笥の中の黄楊の小櫛さえ、手に取る気力がありません。

かつては一緒に愛でた桜を、もう二度と一緒に見られない寂しさを先に詠い、次の歌では、あなたなしでは化粧もしませんと、強い落胆を詠う。

二つの歌は、現代人でも、いやどんな時代でも理解できる歌。

特に二首目は、本音そのものを詠っている。