振田向宿祢の、筑紫国に退り時の歌一首

我妹子は　釧にあらなむ　左手の　我が奥の手に　巻きて去なましを

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻9-1766）

※振田向宿祢：伝未詳。「振」はおそらく「布留」、「田向」は名前と思われるが確証はない。

※釧：腕輪。手首や肘に着けた。

貴方が腕輪であればと思う。私の左手の奥の部分に巻き付けて旅立てるものを。

古代の日本人は、左側を神聖視していた。

心臓の位置も関係しているという説もある。

いずれにせよ、相手を身に付けるものとして、腕輪は珍しい例。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい