万葉恋歌

第541話右大臣橘家の宴歌七首（１）

雲の上に　鳴くなる雁の　遠けども　君に逢はむと　たもとほり来つ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1574）

雲の上に　鳴きつる雁の　寒きなへ　萩の下葉は　もみちぬるかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1575）

右二首

天平十年（728）右大臣橘諸兄の京都府綴喜の別邸にて行われた宴会で詠まれた歌。

右二首とだけあり、詠んだ人の名前が記されていない。

雲の上で鳴く雁のように、遠方ではありますが、あなたにお逢いしたくて、はるばるとやってまいりました。

雲の上から雁の声が寒そうに聞こえたと思っていましたら、お屋敷一帯の萩の下葉が見事に色づいているようです。

おそらく一首目が、この日の宴会に招かれた客人の挨拶で、何故名前が記されていないのか、諸説あるので、ここでは書き得ない。

まずは、当家の主人である右大臣橘諸兄への思いを詠み、次に屋敷を含めた周囲の環境の素晴らしさを詠み、宴会に参加できた喜びを表現する、常套表現となっている。