万葉恋歌

第534話故郷の豊浦寺の尼の私房に宴せし歌三首

故郷の豊浦寺の尼の私房に宴せし歌三首

※豊浦寺：明日香村甘樫丘北嶺にあった寺。推古天皇の豊浦宮の址に建てられた日本最古の尼寺。私房は、僧侶や尼が住む私室。

明日香川　行き廻る岡の　秋萩は　今日降る雨に　散りか過ぎなむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1557）

右の一首は、丹比真人国人。

※丹比真人国人：天平八年（736）従五位下。民部少輔、摂津大夫、遠江守を歴任。

天平宝字元年（757）、橘奈良麻呂の叛に連座し伊豆に流罪。

鶉鳴く　古りにし里の　秋萩を　思ふ人どち　相見つるかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1558）

秋萩は　盛り過ぐるを　いたづらに　かざしに挿さず　帰りなむとや

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1559）

右の二首は沙弥尼等。

※鶉鳴く：古りにし里にかかる枕詞。

※沙弥尼：仏門に入ったばかりの尼僧。俗人とほぼ変わらない生活をしていたので、宴を設けることができた。

明日香川が巡り流れる岡の秋萩は、今日降っている雨で、全て散ってしまうのではないでしょうか。

古びた里に咲く萩を、気心が通じた者同士で、眺めることができました。

萩の花は盛りを過ぎてしまうというのに、なにもせず、髪に挿すこともしないで、お帰りになられるのでしょうか。

すでに古都となってしまった明日香京にて、気心が通じあった都から来た男と、尼になったばかりの女たちが宴会を開き、詠んだ歌。

具体的な人間関係は不明、親子か、恋人同士か。

丹比真人国人が、政治上か、何らかの理由で、関係のある女性たちを古都の豊浦寺にかくまったのかもしれない。

特に沙弥尼たちの歌には、惜別の情があふれている。