万葉恋歌

第450話河に寄せき（３）

泊瀬川　流る水沫の　絶えばこそ　我が思ふ心　遂げじと思はめ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1382）

※泊瀬川：桜井市上之郷地域に発し、 初瀬で吉隠からの小流をあわせて西流し、 三輪山の裾を迂回して西北に流れ、佐保川と合して大和川となる。 三輪山麓を流れる辺りでは「三輪川」とも呼ばれる。

泊瀬川を流れる水の泡が絶えることがあるのなら、私の恋心も、とても成就しないと諦めることが出来るのですが・・・

泊瀬川は常に流れ続け、その水の泡も絶えることがない。

それと同じで、私の恋心も、絶えることはない。