万葉恋歌

第428話山に寄せき（１）

岩畳　畏き山と　知りつつも　我は恋ふるか　並にあらなくに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1331）

大きな岩が連なる山とは理解しているけれど、それでも私は恋心がおさまらない。

ひととおりの身分ではないのだけれど。

「岩畳畏き山」は身分が高貴な女性の譬え。

とても近寄りがたいけれど、恋心はおさまらない。

手が届かないほどの相手だからこそ、そう思う場合もある。

古代日本は、現代以上の格差社会。

深窓の令嬢などと結婚できるのは、それにつりあった男性。

貧乏な下級官僚の嘆きの歌と思う。