万葉恋歌

第395話時に臨みき（４）

黙あらじと　言のなぐさに　言ふことを　聞き知れらくは　悪しくはありけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1258）

黙っていることはできないと、気休めのつもりで言ってくる言葉を、そう理解しながら聞いているのは、本当に嫌なものなのです。

女性の立場から詠んだ歌らしい。

浮気をしてきた夫の言い訳、「いや、あの人とは本気ではないよ、たまたまだった、本当は貴方が好き」などと、あからさまに言い訳されても、聞いているほうは「はい、そうですか」と言っても、心は裏腹になり、気分が悪くて仕方がない。

光源氏の言い訳を聞き続ける紫の上も、こんな気分なのだと思う。