万葉恋歌

第349話葉を詠みき

いにしへに　ありけむ人も　我がごとか　三輪の檜原に　かざし折りけむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1118）

行く川の　過ぎゆく人の　手折らねば　うらぶれ立てり　三輪の檜原は

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1119）

右の二首は、柿本朝臣人麻呂の歌集に出づ。

その昔、この地を訪れた人も、私たちのように、三輪の檜原で檜の枝葉を折って、かざしに刺したのでしょうか。

通り過ぎて行く人が手折らないので、三輪の檜原は寂しそうに立っています。

三輪山の麓に広がる檜原は、巻向の檜原と呼ばれ、古来から、その檜をかざしにするのは、常緑の葉の聖なる力を身に取り込むと言われていた。

そして人麻呂としては、同じようにかざしにして感慨に浸っていたけれど、自分たちの目の前をどんどん行き過ぎて行く人は、全く関心を持たない。

「この聖なる三輪の檜原を無視するのか」と嘆き、見向きもされなかった三輪の檜原が寂しそうに立っていると見る。

あるいは、これは三輪の檜原での宴会時の歌。

せっかく自分たちが宴会を開き、古式にそって檜の枝葉でかざしに刺して、古代からの聖なる力を取り込み、感慨にふける。

そして、自分たちの目の前を通り過ぎて行く人は、宴席をつれなく去る、あるいは宴会そのものに見向きもしない人たち。

それでは、この聖なる三輪の檜原が寂しいではないですかと、宴会に引きずり込もうという歌とも考えられる。