万葉恋歌

第329話月を詠みき（３）

海原の　道遠みかも　月読の　光すくなき　夜はふけにつつ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1075）

ももしきの　大宮人の　罷り出て　遊ぶ今夜の　月のさやけき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1076）

ぬばたまの　夜渡る月を　留めむに　西の山辺に　関もあらぬかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1077）

この月の　ここに来れば　今とかも　妹が出で立ち　待ちつつあらむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-107８）

大海原を渡って来る道が遠いからなのでしょうか。月の光は少なく、夜は更けてしまいます。

大宮人が退出して宴を楽しむ今宵の月は、なんとさわやかなことでしょうか。

夜空を渡っていく月を何とかして留めたいのです。西の山辺に関所がないものでしょうか。

この月がこの位置に来れば、今にも来てくれるかと、彼女は家の前に立ち、私を待っていることでしょう。

この四首は海を東に、山を西に控える海浜での月を詠む宴での歌らしい。

当時、月は海を支配し、海上を渡ってやって来るという思想があった。

その中で、一首目は、月の光が、まだ少ない状態を大海原を渡る道が遠いからと、理由をつける。

二首目は、ようやく月がさわやかに照らし始め、仕事を終えた大宮人が宴会を楽しみだした様子。

三首目は、月が西に向かいだしたのを惜しみ、留めたい。そのために西の山辺に関所があって欲しい、現実には無理なことであるけれど、それほどの月は美しく宴も楽しいの意をこめる。

四首目は、実は月の位置で女の家に通う約束をしてあった男が、宴会を退席できないため、ちょっとした恨み歌。いや、見栄を張った戯れ歌の可能性もある。

それにしても、月の特定の位置を、逢瀬の時とするなど、現代人とは異なる時間感覚。少なくとも、時計に支配されていない生活を送っているようだ。