万葉恋歌

第321話難波宮に幸したまひし時の歌六首（３）

千沼廻より　雨そ降り来る　四極の海人　網を乾したり　濡れもあへむかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻6-999）

右の一首は、住吉の浜を遊覧して、宮に還りし時に、道の上にて、守部王の詔に応へて作りし歌なり。

※千沼：大阪府南部、堺市から岸和田市にかけての地域。

※四極：大阪市住吉区周辺。当時は海岸線がそこまで迫っていた。

千沼の方向から雨が降って来ます。

それなのに、四極では漁師が網を干しています。

このままでは、雨に濡れてしまうのではないでしょうか。

右の一首は、住吉の浜を遊覧し、離宮にお戻りになる際に、道中、守部王が天皇の詔に応えて作った歌。

雨が降るのに、網を干すのはどういうものだろうか、網も濡れるし、その前に人も濡れると詠んでいる。

歌としての裏の意味が込められているかもしれないけれど、深読みが難しい。