万葉恋歌

第315話雲隠り 行くへをなみと

豊前国の娘子の月の歌一首　　娘子は字を大宅と曰ふ。姓氏未だ詳らかならず

雲隠り　行くへをなみと　我が恋ふる　月をや君が　見まく欲りする

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻6-984）

すでに雲に隠れて行方がわからない、私が見たいと思う月を、貴方も一緒に見たいと思いますか。

豊前国の娘子大宅は、おそらく遊女。

古来、解釈が難しいとされた歌になるけれど、おそらくは遊女が客を誘う歌。

「雲は隠れてしまいましたけれど、また出てくるまで、御一緒にどうですか」

遊女も客がいて、はじめて商売になる。

月が見えないからといって、すんなり帰られては商売にならない。