万葉恋歌

第245話同じ坂上大嬢の、家持に贈りし歌一首

同じ坂上大嬢の、家持に贈りし歌一首

春日山　霞たなびき　心ぐく　照れる月夜に　ひとりかも寝む

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-735）

春日山に霞がたなびき、心まで曇るような、おぼろ月夜に、私は一人寝をするのでしょうか。

とにかく大伴家持が来ないのが一番に辛い。

来てくれれば、春日山の霞も、おぼろ月夜も、どうでもいいと思う。

愛を語らいながら、身体を重ねたいのが、坂上大嬢の本心。

本当に好きでなければ、こんな歌は詠めない。

つつましい表現ながら、秘められた心は、実に熱い。