万葉恋歌

第171話笠女郎 相思はぬ 人を思ふは

相思はぬ　人を思ふは　大寺の　餓鬼の後に　額つくごとし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-608）

片思いの貴方を　ひたすら思い続けるのは、まるで大寺の餓鬼の像のおしりを拝むような、みじめで無意味なことなのです。

ついに笠女郎は、大伴家持をあきらめたようだ。

家持は、どれだけ思っても振り向いてはくれない。

そんな貴方を思い続けるなど、餓鬼像（地獄に落ちた痩せこけた亡者）のお尻に額づいて拝むような、みじめで無意味なことのです。

「大寺の　餓鬼の後に　額つくごとし」、みじめで無意味であるとの意味と思うけれど、強くて珍しい表現。

笠女郎は、大伴家持をあきらめるにあたって、強い表現にて、自分の気持ちを断ち切ったのだと思う。