万葉恋歌

第150話大伴旅人卿の和せし歌

大納言大伴旅人卿の和せし歌二首

ここにありて　筑紫やいづち　白雲の　たなびく山の　方にありけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-574）

草香江の　入江にあさる　蘆鶴の　あなたづたづし　友なしにして

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-575）

大納言大伴旅人卿が、沙弥満誓に返した歌二首

ここの大和から、筑紫はどの方角であろうか。

白雲がたなびく山の方角なのだろう。

私は、草香江の入江で、餌をあさる蘆鶴と同じで、実に心細い、貴方のような友がいないので。

大伴旅人氏が、大納言となり大和の都に帰京後の作。

太宰府滞在時の親しき友を懐かしみ、大宰府のある筑紫の方角は、きっと白雲がたなびく西の山の方角なのだろうと、眺め続ける。

※「たづたづし」：「心細い様」のこと。

「鶴（たづ）」の「たづ」の響きから「たづたづし」にかけて詠んでいる

また、自分の心は、草香江でひっそりと餌をあさる蘆鶴と同じ。

貴方が一緒にいないので、心細く寂しくて仕方が無いと嘆く。

尚、草香江は難波にもあり、大宰府付近（現福岡市の大濠公園あたり）にもある。

あるいは、同名である両方の草香江を意識しているかもしれない。

出世して都に戻ったところで、尊敬していた長屋王は冤罪に巻き込まれて死んでいる。

そして、心を通じ合った友は、大宰府にいて、言葉を直接交わすことはできない。

だから、せめて友のいる方角を眺める。

しかし、やはり実に心細い、入江で餌をひっそりとあさる蘆鶴と同じだ。

二首とも情感と情景が、巧みに詠みこまれた名歌と思う。