万葉恋歌

第82話 雨降らば

石上乙麻呂朝臣の歌一首

雨降らば　着むと思へる　笠の山　人にな着せそ　濡れはひつとも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻3-374）

雨が降ったらかぶろうと思っている笠の山さん、その笠をあの人にはかぶさせないでください、あの人がびしょ濡れになろうとも。

石川乙麻呂朝臣は、前出の山部赤人と春日野の宴席で同席したのだろう。

三笠の山を笠の山として、あの笠は自分がかぶる予定。

だから、違う人が濡れようとも、かぶせてはいけませんと、山に命令している。

三笠の山に関わって恋する女性でもいたのだろうか、私が通うのだから、他の人が雨に濡れようが、家には入れるな、という意味に取った。

これも宴席で詠めば、大笑いの歌になる。