万葉恋歌

第54話 神岳に登りて山部宿祢赤人の作りし歌（１）

神岳（かむをか）に登りて山部宿祢赤人の作りし歌

みむろの　神奈備山に　五百枝（いほえ）さし　しじにおひたる　つがの木の

いやつぎつぎに　玉鬘　絶ゆることなく　ありつつも　やまず通はむ

明日香の　古き都は　山高み　川とほしろし

春の日は　山し見ほがし　秋の夜は　川しさやけし

朝雲に　鶴（たづ）は乱れ　夕霧に　かはづはさわく

見るごとに　音のみし泣かゆ　古思へば

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻3-324）

みむろの神奈備山には、たくさんの枝が伸びている栂の木のように、

絶えることなく、何度でも通う気持ちを抱かせる明日香の古都は、

山が高く、川もゆったりと流れている。

春の日には、山の素晴らしさに目を奪われ、

秋の夜は、川の流れる音が、実に心に響く。

朝雲には、鶴が盛んに飛び、夕霧には蛙が鳴き騒ぐ。

訪れるたびに、声を上げて泣いてしまう。

明日香の時代の、昔を思い出して。

※題詞の「神岳」は、飛鳥の雷丘と想定されている。

「大君は　神にしませば　天雲の　雷の上に　廬らせるかも」

　　　　　　　　　　　　　　　　　（柿本人麻呂：巻3-235）

※古き都は、天武天皇の明日香清御原宮。

山辺赤人は、藤原京、あるいは平城京への遷都後に、旧都のあった明日香を訪れたのだと思う。

遷都により、かつての賑わいが衰退してしまうのは、土地の神の力の衰退とも考えられていた。

そこで、山部赤人は、明日香の土地を褒め、土地の神を慰めた。

もしかすると、山部赤人にとっても、明日香は懐かしい思い出のある故郷であったのかもしれない。

あるいは、雷丘にのぼり、敬愛する柿本人麻呂を偲んだのかもしれない。