万葉恋歌

第30話 柿本人麻呂 泣血哀働歌（４）

短歌二首

去年（こぞ）見てし　秋の月夜は　照らせども　相見し妹は　いや年離（さか）る

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻2-211）

衾道（ふすまじ）を　引手（ひきで）の山に　妹を置きて　山道を行けば　生けるともなし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻2-212）

短歌二首

去年も眺めた秋の月は、今年も同じように空を照らしている。

それを一緒に眺めた妻は、ますます遠い日の人となっていく。

引手の山に妻を葬ったまま、山道を歩くけれど、まるで生きた心地がしない。

※衾道（ふすまじ）：引手にかかる枕詞。

※引手（ひきで）：葬送の地「羽易」の別名。

楽しかった妻との過去の生活。

取り残された寂寥感あふれる男を、秋の月が同じように照らす。

妻を葬った墓地に来たけれど、気がおさまらない。

まだまだ、妻を恋い慕う気持ちは消えない。

どうにもならないと、理性では理解しているけれど、それではおさまらない。

こんな寂しい山の中に妻を置いてくるなど、とても耐えられない。

妻と一緒でなければ、生きた心地がしない。

そして、そのまま山道をあてもなく、さまよい歩く。

泣血哀働歌、まさに血の涙を流して、血走った目をして、哀しみのあまり、歩き回る、動き回るしかない人麻呂の姿には、死した妻も涙したのではないだろうか。