第一次北伐が終わって、

漢中（かんちゅう）に引き返した後のことっす。

趙雲（ちょううん）の軍には

軍事物資の余剰があったっす。

特に多かったのが、衣類。

なので諸葛亮（しょかつりょう）、

その余った絹を兵たちに

分け与えておやりなさい、

そう趙雲に指示しました。

そしたら趙雲、首を振るっす。

「敗北した軍に恩賞ですか？

　それは理屈として

　おかしいのではないでしょうか」

おいおい厳しい、

厳しすぎるよ趙雲くん。

諸葛亮がなだめようとしたところに、

趙雲、言葉を継ぎます。

「一旦、全てを接収し、

　赤岸（せきがん）にある倉庫にしまってください。

　そして冬になったら、改めて

　将兵らに下賜なさってください、

　寒くなってくるでしょうから」

あげることそのものには反対じゃない、

けど、タイミングじゃない、ってことか。

確かにそうすれば、兵士たちにとっても

与えられたもののありがたみが増す。

諸葛亮、趙雲のこの提案を、

大いに称賛したそうっす。

雲有軍資餘絹，亮使分賜將士，雲曰：「軍事無利，何為有賜？其物請悉入赤岸府庫，須十月為冬賜。」亮大善之。

雲の軍資餘絹を有せるに、亮は分けて將士に賜わしめんとせば、雲は曰く：「軍事に利無きに、何ぞ有賜を為さんか？　其の物、悉く赤岸の府庫に入れんと請う、須く十月、冬に賜りたるを為さん」と。亮は大いに之を善しとす。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい