いつもありがとうございます。
東海地方、主に駿河から三河地方にかけて「ま」が「ミャア」に訛るのです。美味いがうみゃあになったりします。それをからかって名古屋駅はミャアミャアうるさい、という昭和時代のネタです。
駿河でも富士山の東側はあまり使わないらしく個人的には元徳川領と元北条領の違いでは推察してます。