ドナリィンの恋

第36話

　ゆっくりと食後の休憩を取ったのち、二人は車を飛ばして、いよいよ目的地のワイナリーに到着した。

　来場者は一度広場に集合させられて、ガイドから簡単な説明を受ける。早口の日本語なので、佑麻はドナに逐一説明し直した。説明のあとは、ガイドツアーのスタート。ワイン作りの歴史館から、昔の貯蔵庫、ぶどう果樹園、そしてワイン醸造の化学ラボラトリーと続く。

　もともとドナはワイン好きだったので、どれも興味深く見学していた。最後は彼女お待ちかねのテイスティング。多くの種類のどれもが無料なので、ドナはワングラスずつすべての種類のワインをテイストし始める。

「おい、飲み過ぎじゃないか。And yet, you’re under age and not allowed to drink alcohol.（しかもドナはまだ未成年だろう）」

　運転があるので飲めない佑麻がすねて言った。

「残念ながら、日本と違ってフィリピーナは、16歳で人生を考え、18歳で成人するの。So you don’t have to bother.（構わないでくれる）」

　赤からロゼへ、ロゼから白へ、さらにピーチワインから梨のワインへとドナは飲み進む。その時点でだいぶ様子が怪しくなっていたが、テイストから選んだ１本を買い求めると、店先のガーデンテーブルで腰を据えて飲み始めた。

　佑麻は、仕方がないのでブドウアイスを舐めながら、ワインで変貌していくドナの様子を恐る恐る見守っていた。

「おい！ユウマ、うっぷ。Can I ask you something?（ちょっと聞かせてくれるかしら？）」

「Donna, Put a grass on a table.（ドナ、そろそろ飲むのをやめとこうな）あとは家に帰ってからにしよう。もうだいぶ酔ってるから」

　佑麻がワイングラスを取り上げようとするが、ドナは聞き入れない。

「Shut up!! （うるさいわね）折角気持よく飲んでいるんだから、放っておいてよ」

　ドナはグラスにワインを注ぎ足す。

「Wait, I was just saying something… （だから、ええっと…なんだっけ）…そうそう、聞きたいことがあるのよ」

「なに？」

「あなたが前に言っていた… What do you by “ore-no-onna”? （" オレノオンナ"ってどういう意味なの？）」

「Did I say that ?（そんなこと言ったっけなぁ。記憶にないな。）」

「嘘を言ってはいけません」

「…要するにまあ、"She is mine"ってとこかな。」

「teka lang…sandali. （ちょっとまって！）佑麻。私がいつあなたのものになったのよ。」

「だから、それは言葉のあやだって…」

「Nobody owned me. And nobody will. Even you!

（私は絶対お前のものじゃないからな、わかったか）」

「わかってるよ。あの時はそうでも言わないとドナを守れなかったから…」

「黙れ！みんなの前でそんなこと言っていたなんて。信じられない。Sabi ko na nga ba salbahe ka eh!!!（やっぱりお前は悪い奴だぁ）」

　ドナは佑麻に掴みかかろうとしたが、ついに酔いが回ってテーブルにうつ伏せてしまった。