このエピソードを読む
2019年5月11日 12:49 編集済
「娘娘」ってそのものが尊称だから「娘娘様」って様付けは違和感が……。わざとそう表記なさってるのならごめんなさい⤵※返信を拝見して すみません。湯煙様が調べてないわけないよな、と思いつつ確認しちゃっただけなので⤵ どうでしょうね？？ 尊称を重ねちゃうのって庶民の感覚なのだと思うのです。インタビューで「陛下さま」なんて言っちゃう感じで(笑) 呼称の仕方って間柄を示すものでもありますからねー。考え出すときりないですね（汗
作者からの返信
奈月沙耶 様 コメントありがとうございます。 ご指摘の件、天皇陛下の際の「陛下」のような言葉を探したのですけど、娘娘はこの場合「女神」を意味し、娘娘女神と表記するのは憚られ、「様」で代用しました。徳川家康を権現様（尊称+様）と呼ぶような感じでいいかなと片付けたのですが、やはり違和感ありましたか。 少し考えてみます。 ご指摘ありがとうございましたm(__)m
2019年1月4日 17:59
玖音さまの怒り方はコワイ、さすが。にしても泰山娘娘社長の視察旅行、ただのスイーツ巡りではなさそうな？
結城かおる 様 コメントありがとうございます。 ポジティブロリ天女は天然です（真顔
編集済
「娘娘」ってそのものが尊称だから「娘娘様」って様付けは違和感が……。わざとそう表記なさってるのならごめんなさい⤵
※返信を拝見して
すみません。湯煙様が調べてないわけないよな、と思いつつ確認しちゃっただけなので⤵
どうでしょうね？？ 尊称を重ねちゃうのって庶民の感覚なのだと思うのです。インタビューで「陛下さま」なんて言っちゃう感じで(笑) 呼称の仕方って間柄を示すものでもありますからねー。考え出すときりないですね（汗
作者からの返信
奈月沙耶 様
コメントありがとうございます。
ご指摘の件、天皇陛下の際の「陛下」のような言葉を探したのですけど、娘娘はこの場合「女神」を意味し、娘娘女神と表記するのは憚られ、「様」で代用しました。徳川家康を権現様（尊称+様）と呼ぶような感じでいいかなと片付けたのですが、やはり違和感ありましたか。
少し考えてみます。
ご指摘ありがとうございましたm(__)m