　漢文大系本、第3巻、84ページ。

　西暦302～303年。

　冏輔政、驕奢擅権。顒使長沙王乂殺之。穎亦恃功、驕奢。已而与顒挙兵反。乂奉帝、及穎戦。穎将陸機戦敗、被収。歎曰、「華亭鶴唳、可復聞乎。」与弟雲皆為穎所殺。機・雲、皆陸抗子也。

　冏（けい）、政（まつりごと）を輔（たす）け、驕（けう）奢（しや）にして、権を擅（ほ）しいままにす。顒（ぐう）、長沙王乂（がい）をして之を殺さしむ。穎（えい）も亦た功を恃み、驕奢なり。已にして顒（ぐう）と兵を挙げて反す。乂（がい）、帝を奉じ、穎（えい）と戦ふ。穎（えい）の将陸機、戦ひて敗れ、収めらる。歎じて曰はく、「華亭の鶴（くわく）唳（れい）、復た聞くべけんや」と。弟雲と皆な穎（えい）の殺す所と為る。機・雲、皆な陸抗の子なり。

　司（し）馬（ば）冏（けい）は政治に参与し、驕り高ぶり、権力をもてあそんだ。司（し）馬（ば）顒（ぐう）は、長沙王の司（し）馬（ば）乂（がい）に、司（し）馬（ば）冏（けい）を殺させた（302年）。司（し）馬（ば）穎（えい）も自らの功績を誇り、驕り高ぶっていた。そのうちに司（し）馬（ば）顒（ぐう）とともに兵を挙げて反目した。司（し）馬（ば）乂（がい）は恵帝を擁して、司（し）馬（ば）穎（えい）と戦った。司（し）馬（ば）穎（えい）側の将軍の陸機は、戦って敗れ、（讒言を信じた司（し）馬（ば）穎（えい）に）捕らえられた。陸機は嘆いて言った。「華亭の鶴の鳴き声を、私はもう二度と聞くことはないだろう。」弟の陸雲とともに、司（し）馬（ば）穎（えい）に殺された（303年）。陸機と陸雲は、陸抗の子であった。