　漢文大系本、第3巻、81ページ。

　西暦290～291年。

〔孝恵皇帝〕、名衷。性不慧。為太子時、納妃賈氏。充之女也。多権詐。衛瓘嘗侍武帝、陽酔跪于前、以手撫床曰、「此座可惜。」武帝悟、密封尚書疑事、令太子決之。賈氏大懼、倩外人、具草代対、令太子自写。武帝悦、得不廃。至是即位。賈氏為皇后、預政。皇太后楊氏、乃帝母楊后之従妹。父駿為太傅。賈后殺駿而廃太后、殺太宰汝南王亮、殺太保衛瓘、殺楚王瑋。以衆望用張華・裴頠・王戎、管機要。

〔孝恵皇帝〕、名は衷（ちゆう）。性、不（ふ）慧（けい）。太子と為る時、妃（ひ）賈（か）氏を納（い）る。充の女（むすめ）なり。権（けん）詐（さ）多し。衛（ゑい）瓘（くわん）、嘗（かつ）て武帝に侍（じ）し、陽（いつは）りて酔ひて前に跪（ひざまづ）き、手を以て床を撫でて曰はく、「此の座、惜しむべし」と。武帝悟り、密かに尚書の疑事を封（ふう）し、太子をして之を決せしむ。賈（か）氏、大いに懼（おそ）れ、外人を倩（やと）ひ、草を具して代対せしめ、太子をして自ら写さしむ。武帝悦び、廃せざるを得たり。是（ここ）に至りて位に即く。賈（か）氏、皇后と為り、政（まつりごと）に預かる。皇太后楊氏は、乃ち帝母楊后の従妹なり。父駿、太（たい）傅（ふ）と為る。賈（か）后（こう）、駿を殺して太后を廃し、太宰の汝南の王亮を殺し、太保衛（えい）瓘（くわん）を殺し、楚王瑋（ゐ）を殺す。衆望を以て張華・裴（はい）頠（き）・王（わう）戎（じゆう）を用ゐ、機要を管（つかさど）らしむ。

〔孝恵皇帝〕は、名を衷（ちゆう）という。その性質は暗愚であった。太子となるとき、妃として賈（か）氏を娶（めと）った。これは、賈（か）充（じゆう）の娘である。彼女は、権謀術数をめぐらせることが多かった。衛（えい）瓘（かん）は、かつて武帝のそばに控え、わざと酔ったまねをして帝の御前に膝をつき、手で床を撫でまわして、「この席が惜しいものです」と言った（帝位を暗愚な皇太子に継がせるのは惜しいとの意）。武帝はその意味を悟り、ひそかに尚書の懸案事項に封をして送り、太子に決裁させてみることにした。賈（か）氏は（太子が廃されることを）大いに恐れ、ほかの人に依頼し、原稿を渡して答案を代筆させ、太子に自筆で写させた。武帝は（その回答に満足して）喜び、廃されずに済むことになった。かくして今や即位したのであった（290年）。賈（か）氏は皇后となり、政治に介入した。皇太后の楊氏は、帝の母、楊后の従妹であり、父の楊駿は太（たい）傅（ふ）となっていた。賈（か）后は楊駿を殺して太后を廃し、太（たい）宰（さい）であった汝南の王亮を殺し、太保の衛（えい）瓘（かん）を殺し、楚王の司（し）馬（ば）瑋（い）を殺した（291年）。民衆の人望が篤（あつ）いことから張華・裴（はい）頠（き）・王戎を採用し、国家の要事を治めさせた。