　漢文大系本、第3巻、77ページ。

　西暦269年～273年。

　晋有滅呉之志、以羊祜都督荊州事。呉以陸抗都督諸軍。祜与抗対境、使命常通。抗遺祜酒、祜飲之不疑。抗疾、祜与之成薬、抗即服之、曰、「豈有酖人羊叔子哉。」祜務修徳政、以懐呉人。毎交兵、刻日方戦、不掩襲。抗亦告其辺戌、「各保分界而已、毋求細利。」

　晋、呉を滅ぼすの志有り、羊（やう）祜（こ）を以て荊（けい）州の事を都督せしむ。呉、陸抗を以て諸軍を都督せしむ。祜（こ）、抗と境に対し、使命常に通ず。抗、祜（こ）に酒を遺（おく）れば、祜、之を飲みて疑はず。抗、疾（や）みて、祜、之に成薬を与ふれば、抗、即ち之を服して曰はく、「豈（あ）に人に酖（ちん）する羊叔子有らんや」と。祜（こ）、徳政を修むるに務めて、以て呉人を懐（なつ）く。兵を交（まじ）ふる毎に、日を刻みて方（まさ）に戦ひ、掩（ゑん）襲（しふ）せず。抗も亦（ま）た其の辺（へん）戌（じゆ）に、「各〻（おのおの）分界を保つのみ、細利を求むる毋（なか）れ」と告ぐ。

　晋には呉を滅ぼそうとする意志があり、羊（よう）祜（こ）に荊（けい）州の政事を監督させた（269年）。呉は陸抗にいくつかの地方の軍を監督させた（270年）。羊（よう）祜（こ）は陸抗と国境で対（たい）峙（じ）していたが、上からの命令は常に通告しあっていた。陸抗が羊（よう）祜（こ）に酒を贈れば、羊（よう）祜（こ）は何も疑わずにそれを飲んだ。陸抗が病気になると、羊祜が配合薬を与えたが、羊（よう）祜（こ）は（その成分がわからないのに）すぐにそれを呑んで、「人に毒を盛ろうとする羊（よう）叔（しゆく）子（し）などいるものか」と言った（叔（しゆく）子（し）は羊（よう）祜（こ）の字（あざな））。羊（よう）祜（こ）は徳のある政治を行うことに務め、呉の人々に慕われるようにした。交戦するときは日程を決めてその日に戦い、奇襲を掛けなかった。陸抗も国境の守備兵たちに「それぞれ割り当ての国境を守ればそれでよい、小さな手柄を追い求めるな」と告げていた（273年）。