　漢文大系本、第3巻、72ページ。

　西暦235～246年。

　◯漢自丞相亮既亡、蔣琬為政。楊敏毀琬曰、「作事憒憒、不及前人。」或請推治敏。琬曰、「吾実不如前人、無可推。」琬卒。費禕・董允為政、公亮尽忠。允卒。姜維与費禕、並為政。

　◯漢、丞（じよう）相（しやう）亮、既に亡（ばう）じてより、蔣（しやう）琬（ゑん）、政（まつりごと）を為す。楊（やう）敏（びん）、琬（ゑん）を毀（そし）りて曰はく、「事を作（な）すこと憒（くわい）憒（くわい）たり、前人に及ばず」と。或（あ）るひと、敏（びん）を推（すゐ）治（ち）せんと請ふ。琬（ゑん）曰はく、「吾れ実（まこと）に前人に如（し）かず、推（お）すべき無し」と。琬（ゑん）、卒（しゆつ）す。費（ひ）禕（ゐ）・董（とう）允（いん）、政（まつりごと）を為し、公亮にして忠を尽（つ）くす。允（いん）、卒（しゆつ）す。姜（きやう）維（ゐ）と費（ひ）禕（ゐ）と、並びに政（まつりごと）を為す。

　◯蜀（しよく）漢（かん）では、丞（じよう）相（しよう）の諸葛亮が亡くなってから、蔣（しよう）琬（えん）が政治を執り行った。楊（よう）敏（びん）は蔣（しよう）琬（えん）をこきおろし、「政治のやりかたはめちゃくちゃで、前任者に及ばない」と言った。ある人が楊（よう）敏（びん）を罪に問うことを願い出た。しかし蔣（しよう）琬（えん）は言った。「私は本当に前任者に及ばないんだもの、かれを罪に問う謂（い）われはないよ。」蔣（しよう）琬（えん）が死ぬと（245年）、費（ひ）禕（い）と董（とう）允（いん）が政治を執り行い、そのやり方は公明で忠誠を尽（つ）くしていた。董（とう）允（いん）が死ぬと（246年）、姜（きよう）維（い）と費（ひ）禕（い）がともに政治を執り行った。