＞死んだ娘もいのですもの、
「いるのですもの」ですかね。

＞かなり持てるでしょうに
数行上の「何故か最近俺はモテますからね」と一致させて「モテる」ですね。

＞「神父様、お久しぶりです。また頂にきました」
「頂きに」ですね。

＞厳重注意程度にしてあげてほしいと女神様から言伝っています。
「言付かって」ですかね。あえて「言伝（ことづて）」を使うならルビがあった方がいいのかな？