好きなことを、好きなだけ

第1249話 わかれのことば

　音読の宿題って、あれ、全国区なんですかね。昔からありました？　少なくとも私の頃にはなかったんですよ。

　北海道だからなかったのか、それとも昔はどこもやってなかったのか。

　とにかく、息子と、それから娘も今年度より、毎日毎日音読をしております。これ、６年生とかになってもちゃんとやるのかしら。その頃には自分の部屋で勉強とかするようになるのかしら（いまだにリビングで勉強してる）。

　それでですね、まぁ色んな詩を月替りで読んでいるわけなんですけども、一体誰が選んでいるのかはわからないんですが、チョイスがなかなか最高なんですよ。

　金子みすゞさんですとか、谷川俊太郎さんですとか、私も大好きなやつだったりしてですね、毎月、「今月は何かな？」とわくわくしております。

　さて、そんなナイスチョイスな詩なんですが、今回もなかなか最高のやつでした。

　阪田寛夫さんという方の『わかれのことば』です。

　いやいや、『わかれのことば』って、７月の詩としてどうなの？　ってね、もちろん思いましたとも。ですが、この『わかれ』はですね、なんていうのかしら、巣立ちとか死別とかそれ系の重い感じの『別れ』の方ではなくて（それもあるかもだけど）、それよりかは、もっとさらっとした「じゃあね（またね）」くらいの意味合いの『別れの言葉』なんですね。

　さすがに詩を全文載せるわけにはいかないのですが、まぁ例を挙げると、日本人なら「さよなら」だし、アメリカ人なら「グッバイ」だよね、っていうのから始まるわけですよ。

　そこからですね、言葉遊びが始まるわけです。

・瀬戸物屋さんなら「おさら（皿）ば」

・魔法瓶屋さんなら「じゃあ（ジャー）」

　ってな感じで。

　もうね、すげぇな、って。

　もっとたくさん続くんですけど、よくもまぁここまで思いつくなぁって感心しきりで。

　だからとりあえずね、全部息子に説明したんですよ。全然わかってないっぽくて、ただただ読んでたから、この面白さをわかってほしくて。絶対もったいないと思って。あのね、瀬戸物っていうのはね、落としたら割れる食器でね、ほら、お皿とかね、だから！　ね！　おさらば！　お、皿、ば！　なわけ！　って。息子は優しいので、いきなりふんふんと鼻息荒く詩の解説をし始めた私に「わぁー、そうなんだぁ。すごいねぇ」って。もうどっちが母だよ。

　そんでその中にですね、

『それんとしちょうさんなら　「かえれ」（これだけは原文そのままです）』

　っていうのがあって。

　一瞬、現在のロシアとウクライナのアレで「ソ連！？」って何か過剰に反応しちゃったんですけど、その後の「かえれ」で気付いたんですよ。

　あぁ、『ソレント市長さん』か、って。

　帰れソレントへ、ですよ。

　あの有名な曲ですよ。有名ですよね？

　私がこの曲を知ったのはいつだったかな。最初に知ったのは確か『白鳥麗子でございます！』っていう漫画原作のドラマだったと思うんですよ。それで、その後音楽の授業でも習った、って経緯だったような。

　いや、わかるかな？！

　いまの子もわかるのかな、これ？！

　それでも一応ね、説明したんですよ。あのねこういう歌があってね

って。ド下手くそですけど、歌ってね。日本語の歌詞知らないから、音楽の授業で習ったなんちゃってイタリア語（いま調べたらナポリ語のようです。知らんよ）でね。

　まぁ、いずれにしてもぽかーんとしてましたけど。

　気になった方は調べてみてください。阪田寛夫さんという方の『わかれのことば』です。