好きなことを、好きなだけ

第1064話 意味はないけど可愛い

　方言って、そこで住む人にとってはものすごく便利な言葉ですよね。標準語だと結構な文字数かかるところを、ばしーっと端的に表すことが出来るわけですよ。

　例えば、

・いずい

・うるかす

・こわい

　この辺りは、個人的に標準語だと説明が面倒くさいなぁと思っております。

　特に難しいのは『いずい』ですよ。もう得意のWikipediaさんにヘルプを求めましたもん。

『いずいは、北海道や東北地方の人々によって使用されている方言である[1][2][3]。意味は「しっくりこない」「居心地が悪い」「フィットしない」「状態がよくない」などという意味』

『また、北海道では特に目や歯などがゴロゴロしていたり、ゴミが入ったりしているときなどに、「不快」という意味を込めて使うことが多いとされている』※Wikipediaより引用

　ですって。私もやはり後者の目や口に〜の方でよく使いますね。

　『うるかす』は水に浸してふやかす、『こわい』は身体がしんどい状態でして、この言葉が伝わればぱっと意思疎通が出来るのに、「お茶碗うるかしとして……じゃなかった、えーとお水につけてふやかしといてー」とか「ちょっといま身体こわくて。違う違う、そっちの怖いじゃなくてさぁ」みたいな。

　標準語に直しにくいのは方言あるあるですよね。

　そして、これはたぶん北海道〜東北地方の方言なんじゃないのかな、っていうのに、動詞にくっつけることにより、『〜することが出来る』という意味にしてくれるやつがあるのです。つまり、英語でいうところの『CAN』ですね。

　それが、『さる』です。否定形は『さらない』。

　書く+さる（さらない）→書かさる（書かさらない）、で『書ける（書けない）』。

　こんな感じです。

　そっちの方が文字数多いじゃねぇか、ってのはまぁご愛嬌で。

　このペン書かさる？　あー、このペン書かさらないわー（たぶんインクがない。捨てろ）。

　こういう風に使います。

　それに関しては秋田でも全然通じましたので、あーやっぱり北海道と東北の方言って似てるんだなーって、まぁまぁ油断してたわけですよ。

　そしたらここ最近ね、『〜たい』っていうのをよく聞くようになって。

　違います。九州のやつじゃないです。

　これは、擬態語っていうんですかね、『ぺらぺら』とか『すべすべ』とか同じ言葉を二回繰り返す感じのやつにくっつく（宇部調べなので当たっているかは自信がない）やつのようです。

　『ぺらぺらたい』とか『すべすべたい』とか、そんな感じで使います。

　じゃあ、どんな意味になるのかって、話になるじゃないですか。その『たい』がつくことによって、『ぺらぺら』とか『すべすべ』部分にどんな意味が加わるか、って。『さる（さらない）』がくっつくことによって『～することが出来る（出来ない）』の意味が付加されたように、何かあるんじゃないか、って。

　ないんですよ。

　もうそのまま、『ぺらぺらしている』『すべすべしている』という意味なんですよ、たぶん。

「この毛布、ぺらぺらたい。寒い」であれば、「この毛布、ぺらぺらで寒い」という意味ですし、

「赤ちゃんのお肌ってほんとすべすべたいわ～」なら、「赤ちゃんのお肌って本当にすべすべね」という意味になるわけです。

　だとしたら、それ本当に必要なの？！

　そんなこと、思ってても言えませんけど（ここに書いちゃったけど）。

　ただ、聞いてて何か可愛くないですか？

　方言って、その土地の人達が使う謎の言葉ではあるんですけど、それだけに萌えの要素も大きいじゃないですか。

　特にこの『たい』、どちらかといえば、『たい』としての使用よりも『たく』とか『てく』と形を変えて使われることが多いんですよ。

　さっきの例文でいうと、

「この毛布、ぺらぺらてくて寒い」

　となるわけです。

　『ぺらぺらてくて＝ぺらぺらで』ということですね。もちろん意味はおんなじです。

　もうこうなるとですよ。

　『ぺらぺら』の時点で同じ言葉を繰り返してるわけじゃないですか。そこへさらに『てくて』ってちょっと『てくてく』に似た感じの言葉が合わさってくるわけですよ。ちょっと可愛くないですか？！　ぺらぺらてくてくしてて可愛くないですか？！（私何書いてんだろう）

　正直、意味を考えれば別にいらないんじゃないのかな、って思うような『たい』なんですけど、何かもう可愛いから良いや！　って気持ちに最近なってます。