奪った物を返しただけなのでっ少し表現が違うかもしれないが。
→奪った物を返しただけなので、少し表現が違うかもしれないが。

顔つなぎできるだけ早く出来るようにするが。
→できるだけ早く顔繋ぎ出来る様にするが。

伯爵経由で王に多分最短だがその前にこの商会を挟むのが無難であろう。
→伯爵経由で、王に多分最短だが、その前にこの商会を挟むのが無難であろう。