このエピソードを読む
2021年12月25日 15:41
はじめまして。数年前の記事に対して失礼します。僕は自分で自分のことを、カクヨムユーザーとしては日本語を気にかけているタイプだと思っていたのですが、まだまだ知らないこと、聞いたことがあるはずなのに忘れていたことばかりだと、改めて痛感しました。ところで、原幌さんもご存じかもしれませんが、先日発売された三省堂の国語辞典では「汚名挽回」も誤りではないとされたそうです。毎日新聞の取材によると、「誤りとされることが多いけれど、「元気回復」と「疲労回復」の両方があるのと同じで、「汚名挽回」も「名誉挽回」と同じ意味になり必ずしもおかしくない」と判断されたとのこと。https://mainichi-kotoba.jp/blog-20211218僕はどうにも違和感をぬぐえず、理屈が同じなら「疲労回復」を誤用ということにするのが筋ではないかと思っています(笑)
作者からの返信
コメントありがとうございます!そうですね。言葉は生き物なので、日々、変化していきます。それを後から追認していくのが、今までの流れでした。今回もそれでしょうね。ひとつ前の「あたらしい」など、まさにそれでしたから。
2018年11月5日 21:37
まるでこち亀の両さんのようですよね。
両さんは誤用の達人?
はじめまして。
数年前の記事に対して失礼します。
僕は自分で自分のことを、カクヨムユーザーとしては日本語を気にかけているタイプだと思っていたのですが、まだまだ知らないこと、聞いたことがあるはずなのに忘れていたことばかりだと、改めて痛感しました。
ところで、原幌さんもご存じかもしれませんが、先日発売された三省堂の国語辞典では「汚名挽回」も誤りではないとされたそうです。
毎日新聞の取材によると、「誤りとされることが多いけれど、「元気回復」と「疲労回復」の両方があるのと同じで、「汚名挽回」も「名誉挽回」と同じ意味になり必ずしもおかしくない」と判断されたとのこと。
https://mainichi-kotoba.jp/blog-20211218
僕はどうにも違和感をぬぐえず、理屈が同じなら「疲労回復」を誤用ということにするのが筋ではないかと思っています(笑)
作者からの返信
コメントありがとうございます!
そうですね。言葉は生き物なので、日々、変化していきます。それを後から追認していくのが、今までの流れでした。今回もそれでしょうね。
ひとつ前の「あたらしい」など、まさにそれでしたから。