　偉そうに「本来の意味はこうだ！」とか書いてますが。

　実際には、言葉とは生き物で、日々進化し続けてるんですよね。

　例えば、「役不足」というのは本来は、実力のある役者が端役をあてがわれて「もっと良い役をよこせ！」と不満を述べている状況をさすのですが、現在は全く逆の「自分には荷が重すぎる、実力以上の役なので返上したい」という意味で使われるケースが多いようです。

　もっとも、これに関してはネットでも話題になって、本来の意味で使って下さる例も目にするようになりましたが。

　そこで、お題の「あたらしい」ですが、これ、本来は「あらたしい」が正しかったのです。「気持ちを『あらた』に」とか「『あらた』なる強敵！」とか、例を上げると分るかと。

　調べてみると、江戸の若者文化で、言葉の一部を前後逆にするのが流行り、「あらたしい」が「あたらしい」となった、という説があるそうです。

　そんなの、「コーヒー」を「ヒーコー」とか呼んでた、昭和世代のヤング（死語）だけだと思ってたんですが。意外と伝統ある「遊び」だったんですね。

　要は、言葉の意味は多数決で決まる、て事ですね。

　というわけで、ここでは色々書いてますが、結局は「戦いは数だよ、兄貴」が正しいとなるわけです。ドズル中将万歳。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい