アオイは巨大な帝国に不満を持つ者＂の＂粛清として、アシュリーとゲイリーは己が国に仇なす敵を、互いの国の人間を殺している。

→不満＂を＂持つ者を粛清として
不満を持つ者の粛清として殺している
不満を持つ者を粛清として殺している
※を、の方が正解ではないかと思います。

「ハッ！　良く言う……これから先のためにトールを籠絡……とまでは言わなくても、いい顔をして距離を詰めておいて」

→詰めておけ
※ゲイリーが、女言葉に走るとトールさんの身に危険が🤭