編集済
やべぇ、わからんがせっかくだから応援しとくぜ！！
あはは、てか、メルピアットのブックマークはたかぱしさんか。
あれ、ウェブ外に投稿するんで10月中に消える可能性が高いんだけど、どーしてアナタはいつもいつもギリギリに読み始めるんだ（大笑）
てか、今はいっかなーとか思ってるから投稿やめるかもしれんけど、まぁとりあえずメルピアットは、たまに支持者がおるぞ？
読んでもまぁまぁぼちぼちいいんじゃないか？
あと、俺は好きなんだが、あまり支持が得られないのが
『もしもあなたが生きているなら』。
オススメは？と聞かれて、「これさ！」と答えて、そのまま反応が消えるというケースが過去数件あったという曰くつきの話だ。
でも読者無視で、俺は好きだぞ。
ぜひ、何がダメなのか教えてほしい、が、飽きたらやめてOK。
作者からの返信
ちなみになろうでメルピアット読み始めてるんで、それ以外であれば教えてー
大学の第二外国語の中文授業では、四角號碼は学習せず、ピンインだけでした。
古い新華字典に四角號碼(たしか仲間内では「スージャオハオマー」と呼んでいた……ような……かすかな記憶)があって、なんだろこれは？ と解読を試みて挫折した遠い日の思い出がよみがえります。
作者からの返信
ようこそおいでくださいました！
四角號碼に覚えのある方に遭遇できて大変嬉しいです。
なるほどー、古い新華字典には四角號碼ついてたんですね。知りませんでした。貴重な情報ありがとうございます。
新華字典ですから、当然中国語での四角號碼説明だったわけですね。うわあ、想像するだにややこしそう……。ちょっと読んでみたいかも。
最近の辞書にも四角號碼索引ついていたら面白いと思うんですが、なかなか採用してくれる出版社ないですねぇ（そりゃそうか）
というわけで、はい皆さんご一緒に「スー ジアオ ハオ マー！」