いいかげん四角號碼を説明せよへの応援コメント
大学の第二外国語の中文授業では、四角號碼は学習せず、ピンインだけでした。
古い新華字典に四角號碼(たしか仲間内では「スージャオハオマー」と呼んでいた……ような……かすかな記憶)があって、なんだろこれは？ と解読を試みて挫折した遠い日の思い出がよみがえります。
作者からの返信
ようこそおいでくださいました！
四角號碼に覚えのある方に遭遇できて大変嬉しいです。
なるほどー、古い新華字典には四角號碼ついてたんですね。知りませんでした。貴重な情報ありがとうございます。
新華字典ですから、当然中国語での四角號碼説明だったわけですね。うわあ、想像するだにややこしそう……。ちょっと読んでみたいかも。
最近の辞書にも四角號碼索引ついていたら面白いと思うんですが、なかなか採用してくれる出版社ないですねぇ（そりゃそうか）
というわけで、はい皆さんご一緒に「スー ジアオ ハオ マー！」
「為」がいけずでふりまわされた話への応援コメント
面白いー。うちの漢和辞典ではやっぱり烈火でした。もう一つは旧字体で爪。そんでもって象で左手（？）でしたん♪(´ε｀ )
作者からの返信
おおー!!ヽ(ﾟдﾟヽ)(ﾉﾟдﾟ)ﾉ!!実際に漢和辞典を開いて見てくださったんですねー！ 嬉しいです。
その調子で毎日辞書を片手に歩いて夜は添い寝とかもおすすめ∵(´ε(○＝(ﾟ∀ﾟ )
しかも貴重な爪派！ これはもう運命としか思(ｏﾟДﾟ)＝◯)`3゜)∵
えーと。コメントありがとうございました。
嬉しすぎて舞い上がりました笑 すみません
春だ！ 春と言えば、辞書の季節だ！への応援コメント
マニアめ……♪( ´▽｀)すごい辞書愛を感じます。
西と東はあれかな？学会の派閥みたいなものでしょうか？（違ってたら恥ずかしい）
作者からの返信
でへへσ(≧ω≦*)辞書愛で辞書ラブコメとかいけるかも？
そうですそうです、派閥みたいなもんです。
ぶっちゃけ中文界隈は半世紀ほど前に東のほうの大学の先生と西のほうの大学の先生が大戦争…いえ、大論争を巻き起こし、決着は着かなかったんですが（どっちも間違ってた笑）絶妙に仲悪いです。
意地張ってるんですかね(￣*￣)
はじめて四角號碼する漢字はなにがいい？への応援コメント
大漢和のデジタル版を１０万円プラス消費税で買ったのですが、肝心の四角號碼は載っていなくてしょんぼりぼりです。
なお、今回の翔を含めてまだ７個しか漢字調べていないので、漢字ひとつあたり１４０００円ほどというコストパフォーマンスを誇ります。
作者からの返信
大漢和！ うらやましい～。といいつつおそらく私も手もとにあっても結局使わないような気がします（汗）
そしてデジタルは四角號碼が載ってないんですか！Σ（￣□￣;）残念すぎる……。
ちなみにワタクシは最近四角號碼索引のある漢語林をオークションにて入手しました。ふふふ。
春だ！ 春と言えば、辞書の季節だ！への応援コメント
今年はこれがくるだろぉぉぉぉぉぉぉ！！！！！
てか、そんなに持ってるのか辞典。
俺も語彙を増やすためには辞典を上から下まで読んだほうがいいんじゃないかと思いながら、結局やってねーな･･･（国語辞典だけど）
この、辞典の大御所が俺にとってはまったく無名ですが、なんというか、すごい人たちなんだろうなということだけは伝わってきたぞ（笑）
作者からの返信
おおう、ほんとに読んだのな……よく読めたな……すごいな。褒めてつかわす！
マジレスすると、国語辞典なんて読んでも語彙は増えないからやめなされ。
いろんな小説読む方が語彙は増えるし、表現増やしたいならむしろ類語辞典読んだほうが早いぞ。
類語辞典のおすすめなら（以下自主規制）
まぁ一人でも読んでくれる人いて良かった良かった。ありがとうー
【難易度★★★★☆】メモ替わりに四角號碼細則への応援コメント
うむ･･･
実はうちは母親が姓名判断をするんだが、草冠は現代の書き方すると画数違うんだよな。
そういうの、いっぱいあるからこの考え方で今の字を照らし合わせると「はにゃん？」な部分もあるんだろうな･･･
作者からの返信
四角號碼の弱点が即見抜かれた！
そーなんだよー。まぁ、大漢和レベルになると旧字体で調べざるをえないから、問題ないっちゃぁ無いんだけど。
日常とはますます乖離していくというね……。
はじめて四角號碼する漢字はなにがいい？への応援コメント
わかってきたが、覚えられん！！！
しかし、面白い検索方式があるもんだなぁ。
これを元にロジック組んで、ミステリーがいけそうじゃないか
作者からの返信
読んだというだけで賞賛ものだと思う。よく読んだなー。しかもこの説明で分かったとか、奇跡だー
まぁ面白いんだけどねー使えないからねー滅びるんだろーねー（ほろり）
編集済
いいかげん四角號碼を説明せよへの応援コメント
やべぇ、わからんがせっかくだから応援しとくぜ！！
あはは、てか、メルピアットのブックマークはたかぱしさんか。
あれ、ウェブ外に投稿するんで10月中に消える可能性が高いんだけど、どーしてアナタはいつもいつもギリギリに読み始めるんだ（大笑）
てか、今はいっかなーとか思ってるから投稿やめるかもしれんけど、まぁとりあえずメルピアットは、たまに支持者がおるぞ？
読んでもまぁまぁぼちぼちいいんじゃないか？
あと、俺は好きなんだが、あまり支持が得られないのが
『もしもあなたが生きているなら』。
オススメは？と聞かれて、「これさ！」と答えて、そのまま反応が消えるというケースが過去数件あったという曰くつきの話だ。
でも読者無視で、俺は好きだぞ。
ぜひ、何がダメなのか教えてほしい、が、飽きたらやめてOK。
作者からの返信
ちなみになろうでメルピアット読み始めてるんで、それ以外であれば教えてー
編集済
編集済
まえがきへの応援コメント
先日お邪魔しました野栗です。
古い新華字典引っ張り出しました。
1971年修訂重排本。ー漢語ピンイン字母序排列ー(附四角号碼検字表) 。
72年1月に第１版。
中表紙の前、冒頭に朱文字の毛主席語録「领导我们事业的核心力量是中国共产党。指导我们思想的理论基础是马克思列宁主义」
四角号碼検字の要領が三ページ、そのあとに 新「四角号碼査字法」和旧「四角号碼検字法」比較、主要修改的項目 の説明が一ページ。そのあとに「新旧四角号碼対照表」…「旧号碼」「新号碼」1文字ずつの対照が0013から9923まであります(数字はかなり飛んでいます)。続いて「検字表」が延々…。
ざっとこんな感じです。古い新華字典の入手はそんなに難しくはないと思います。
ご参考になりましたら幸いです。
作者からの返信
こんばんは！
有益な続報ありがとうございます。
ただの四角號碼索引だけでなく、新旧対応表までついているんですね。
簡体字の四角號碼、個人的にかなり気になります。古い新華字典探してみます。
現在の新華字典には四角號碼索引がないということで、かの国でも四角號碼は廃れているのかと思いましたが。2008年に四角号碼新詞典が出版されていたりとまだまだ一部では現役のようです。感無量。
ありがとうございました！