ドラゴンアタックミーヘルプマイハニー

第10話 単語の力

　超アリクイは、立ちあがった。

　俺達に向かって、威嚇のポーズをしている。

　両手の甲を外側にして、両腕で（　）（かっこ）を形作るように。

　それはまるで、肩から腕にかけての筋肉を見せつける、ボディビルダーのようだった。

　切れてる。

　めっちゃ切れてる。

　肩に小型龍乗せてんのかい！　と声掛けしたくなるほどに。

（イーター？　アリクイだから、アリイーターだよな？　英語なら）

　『アリクイ』の英単語が分からない。　

　カタコトでも伝わればＯＫだとして。

　そもそも、単語を知らないんだから、伝えようが無い。

　誰かに単語を聞きたくても、もう既に、みんなは戦闘中だし。そもそも……。

　こ　の　異　世　界　の　住　人　は　英　語　を　使　わ　な　い　。

　……。

　……。

　自分で英語をひねり出すしか無いじゃんかよ！！　女神さん！

　なんちゅー異世界に放り込んでくれとんねん！！！

（くっ！　基礎力が足らねぇ！）

「イーター！　イーター！　オブ……」

　この次点での俺は、同郷（地球出身）の椎名さんに聞くという発想がでなかった。

　この状況で椎名さんに聞いても、問題は解決しない、という事にも気づけなかった。

　その代わりに俺は、衝撃のとある事実に気づいた。

　『蟻（アリ）』って。

　英　語　で　な　ん　て　言　う　ん　だ　っ　け　？

　それがわかれば、『イーターオブ○○』で、なんかそれっぽく表現できる気がするんだが……。

　『○○』に何が入るかを知らない状況。

（単語を知らないと、どうしようもないじゃんか！！　このチート能力！！）

「うおおおおおお！」

　ズシャア！！

「右翼方向に３体！　超蟻食いが行ったぞ！！」

「まかせろ！」

「うおっ！　舌の攻撃が速っええ！」

「気をつけろ！　思ったより舌が伸びるぞ！」

「戦え！」

「おー！」

「戦え！」

「おー！」

　野球部のみんなは、動き回る。

　超蟻食いに、剣で切りつける。

　一人の部員がモンスターの舌攻撃を受け止めて、別の部員が攻撃。

　見事なチームワークは、こういう戦闘に慣れている事の証に、俺からは見えた。

　一方の俺は。

「ブラック……ブラックアニマル……！　スモール！　ブラックボディ……！　ブラック……ホワット？」

（『足』って、英語でなんて言うんだっけ……？）

　アリを英語でどう表現すればいいのか、それを考えるのに必死だった。

『黒い体に、黒い足の、小さな昆虫』

　そこまで伝えられれば、かわいいお顔（フェイス）に野球帽というギャップが、萌え成分を見事に発揮している女子マネージャーの椎名さんは、「あーっ！　蟻ね？　アリのことね？　松村くん！」と、手をポンと打ち、うなずいてくれるかもしれない。　

　でも、『黒い足』を英語で伝えたいのに、『足』を英語でなんて言えばいい？　その段階で俺は躓（つまづ）いていた。

　ちなみに、『昆虫』を英語でどう表現していいかも分からない。

　困惑で、自分が汗ばんでるのを俺は知覚できた。

　肝心の、女子マネージャー、椎名さんの方をチラリと見る。

「松村くん……？」

　ほれみろ！　怪訝（けげん）そうな表情をしてるじゃないか！

　意図が伝わらないカタコトは、単なる不審者にしか映らないんじゃないのか？

　せっかくの、同郷（地球）のよしみだっていうのに！

　女子と新たにお近づきになれるチャンスなのに！

「シット（畜生）！」

　こういう、悪い言葉なら、なぜか知ってる俺。

　たぶん、映画とか漫画とかで、知らない間に覚えてしまったんだろうけど。

（ん？　シットは、『畜生（ちくしょう）』って意味か？　畜生って、生き物の意味もあるよなぁ、確か！）

　が　ぜ　ん　や　る　気　出　た　！　

「ブラックボディ！　スモールシット！　イーター！　イーターオブ・スモールシット！　……『倒す』って何て言えばいいの？！」

「松村くん、何言ってるの？」

　来ました。

　椎名さんの、『怪訝そうな表情』から、『怪訝さを明示的に表明する直接的な言葉』へと、見事なレベルアップ。

　伊達カントクが腕を組んでいる。

「松村！　何やってんだよ！！　さっさと戦えこの野郎！」

　まるで、気の短い江戸っ子のような口調で、伊達カントクから怒声が飛んでくる。

　その怒声は、高音部分が、少し裏返っていた。