このエピソードを読む
2023年12月7日 10:12
こんにちは。初めてコメントをさせて頂きます、豆ははこと申します。矢武三様の近況ノートにてお名前とコメントを拝見しまして、ご著作を拝読いたしたいと感じ、こちらに参りました。こちらのゲームと同シリーズかと思われますものを、身内がディスクシステムでかなりの時間遊んでおりましたことを思い出しました。ありがとうございます。そして、丸谷才一先生をお好きでいらっしゃるという一文を拝見しまして、とても嬉しく感じました。初めてのコメントにて長文を失礼いたしました。もしもよろしければこれからどうぞよろしくお願い申し上げます。
作者からの返信
おはようございます。豆ははこさん。矢武三さんのところで、何度かお名前を見たことがあったので、初めてな気がしません(笑)。あの人は本当にキューピットですね。人と人をつなぐ。丸谷才一を贔屓にされている方と出会えるとは僥倖です。とは言っても、私はエッセイばかり読んで来ましたけど。エッセイの中では、彼の作品がいちばん好きです。とくに「思考のレッスン」。多大な影響を受けています。小説は、「樹影譚」ぐらいしか読んでいないですが、ジェイムス・ジョイスを訳したものは全部読んでいます。「ユリシーズ」の最終話の訳し方が大好きです。読んでいて泣いちゃいました。ではでは。
こんにちは。初めてコメントをさせて頂きます、豆ははこと申します。
矢武三様の近況ノートにてお名前とコメントを拝見しまして、ご著作を拝読いたしたいと感じ、こちらに参りました。
こちらのゲームと同シリーズかと思われますものを、身内がディスクシステムでかなりの時間遊んでおりましたことを思い出しました。ありがとうございます。
そして、丸谷才一先生をお好きでいらっしゃるという一文を拝見しまして、とても嬉しく感じました。
初めてのコメントにて長文を失礼いたしました。
もしもよろしければこれからどうぞよろしくお願い申し上げます。
作者からの返信
おはようございます。豆ははこさん。
矢武三さんのところで、何度かお名前を見たことがあったので、初めてな気がしません(笑)。あの人は本当にキューピットですね。人と人をつなぐ。
丸谷才一を贔屓にされている方と出会えるとは僥倖です。
とは言っても、私はエッセイばかり読んで来ましたけど。エッセイの中では、彼の作品がいちばん好きです。
とくに「思考のレッスン」。多大な影響を受けています。
小説は、「樹影譚」ぐらいしか読んでいないですが、ジェイムス・ジョイスを訳したものは全部読んでいます。
「ユリシーズ」の最終話の訳し方が大好きです。読んでいて泣いちゃいました。
ではでは。