このエピソードを読む
2020年1月17日 09:55
楽しく読ませていただいてます。戦闘中の姿勢描写も「こんな感じか？」などと想像しながら。ひとつ引っ掛かってしまうところがあります。『鐵くろがねの鎚つい』という工房名です。『くろがねのつち』、『てっつい』ならわかるんですが。
作者からの返信
応援に感想、ありがとうございます！今回、『鐵の鎚』を「くろがねのつい」と偏屈な名前で読ませているのは、くろがねで古臭い感じをイメージさせるようにです。つい、と読ませているのは、自分が古典を勉強していた時に中国だとついと読み、日本の刀鍛冶だとつちと読んでいたので、大陸感をだすためについとしています。完全に読みやすさとか正しさではなく自分のイメージ先行で名付けたので、違和感あるようなら申し訳ないです
楽しく読ませていただいてます。戦闘中の姿勢描写も「こんな感じか？」などと想像しながら。
ひとつ引っ掛かってしまうところがあります。『鐵くろがねの鎚つい』という工房名です。『くろがねのつち』、『てっつい』ならわかるんですが。
作者からの返信
応援に感想、ありがとうございます！
今回、『鐵の鎚』を「くろがねのつい」と偏屈な名前で読ませているのは、くろがねで古臭い感じをイメージさせるようにです。
つい、と読ませているのは、自分が古典を勉強していた時に中国だとついと読み、日本の刀鍛冶だとつちと読んでいたので、大陸感をだすためについとしています。
完全に読みやすさとか正しさではなく自分のイメージ先行で名付けたので、違和感あるようなら申し訳ないです