誤字じゃないです。
> 懸念はある、帝国軍の攻撃で王宮が半ば破壊されていることだ。特に南の正門が壊れているのは気がかりだ。簡単な補修だけは済ましてある。だがニパム千人長も莫迦ではない、当然人数を割いて門を固めているはずだ。
「だが」の前後に違和感がありました。「まだ簡単な補修しかすんでいない。だが〜」とか「--だが門の防備に人数を割かざるを得ないだろう」とかのがよいような、このままでもいいような。

省くだけでよかったんですね。ほんとだ