編集済
「遠足は家に帰るまでが遠足なんだからね?」
「ぇ・・と?」
ハクダンが困惑顔でゲンザンやスーラを見る。
「生きて戻り、自らの口で報告せよ・・陛下はそう仰られておるのだ」
陛下はそう仰られておるのだ」→ 陛下がそう仰せなのだ」
or すごく丁寧に言うなら → 陛下はそう仰っていらっしゃるのだ」
文法的に正しい言い方 → 陛下はそう仰っているのだ」
or → 陛下はそう仰せなのだ」
最も失礼な言い方「そう申されておるのだ」
安◯さんなら言いそうな台詞ですよね?
問答無用で不敬罪、死刑一直線です。
「おる」は謙譲語なので、ゲンザンの立場では使えません。実は、「仰っていらっしゃる」も、一文の中に敬語が2つ重なっているので、文法的にはちょっとおかしいんです。が、今はこの言い方が一般的になっていますね。
作者からの返信
「 」の内なので、このままで〜
場所の割れた潜水艦はでかい棺桶だわな
作者からの返信
国母様、色々有能ですねぇ……狙われないように気を付けないと!