注釈の「主人公のキャラが強すぎると、「共感」という意味で距離が離れてしまうんですよね」って、私も同じことで悩みます。

その打開策として、個性の強烈な主人公の場合、語り手を主人公ではなく、読者の共感を得られる副主人公にすることにしています。
ホームズにおけるワトソンみたいな。

これも何かの本で読んだうろ覚えな記憶ですが、「ホームズが語り手をしていたら、読者はついていけない。ホームズと読者の間をつなぐ橋としてワトソンは必要なのだ」と書かれていまして。
なるほど～！　と感心した記憶があります。