第914話 We will soon make a brief stop at Yokohama.…次の停車駅は横浜です

We will soon make a brief stop at Yokohama.…次の停車駅は横浜です なんでこんなに英語には主語ばっか必要なんだよ、と思う典型例。新幹線に乗ると『魔法少女リリカルなのは』のレイジングハートの声でそう言ってくれる(中の人はドナ・バークさんって言います)。と、ここまで読めばおわかりの通り、日本語だとウィとかユーとか主語を立てなくてもいくらでもテキストが書けるのよね。日本語の場合は主語ではなくて主格、ってことになってるはず。女子高生が新幹線に乗るのなんて、夏休みに田舎のおばあちゃんの家に行くときぐらいだろうね。

  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る