collateral damage…とばっちり　ウィキペディアによると、映画タイトル『コラテラル・ダメージ』とは「直訳すると「副次的な被害」であるが、そこから「戦闘における民間人被害」や「政治的にやむを得ない犠牲」というニュアンスで使われるダブルスピークである」だそうです。連帯責任よりももっとひどいね。音楽室で練習していた女子高生が、野球部のせいで窓ガラス割れて、お前らがそこで練習していたせいだ、ということで、野球部員と一緒に校庭10周走らされるようなものだね。そんな目に会った女子高生は、家に帰ってネコにコラテラル・ダメージ、って言って頭にチョップする。翌朝になったらネコにネコパンチで起こされる。