HQ…本社　ヘッド・クォーターズの略称。軍の場合は司令部。旧日本軍では「連隊から小隊までの指揮組織は「本部」が、軍から旅団（団）までの指揮組織は「司令部」」という語が使われていたそうです（ウィキペディアより）。なんで4分の1のヘッドが司令部になったのかは、よくわからない。みんな各人で調べておくように。夏休みの女子高生の英語の自由課題で、軍と警察に関する呼称と、それをどう日本語化するか、に関して調べてみてもいいかもねえ。イギリス・アメリカ・日本それぞれ違いすぎてて、原則として翻訳は過去の例を参考にして、日本人でもわかる階級にする、ということになってるみたいね。だいたい日本に保安官なんていないしね。