through a glass, darkly…鏡をもて見るごとく朧（おぼろ）なり　新訳聖書「コリント人への第一の手紙」13章12節より。ヒトによる世界認識の限界として語られるのは、アニメ『攻殻機動隊』だったかな。ミステリー好きには『暗い鏡の中に』（ヘレン・マクロイ）、映画好きには『鏡の中にある如く』（イングマール・ベルイマン）、ＳＦ好きには『暗闇のスキャナー』（フィリップ・Ｋ・ディック）のフレーズで知られてるよね。えっ、どの作品も知らないの？　あんた本当に女子高生かよ。気になるのは、山田風太郎『甲賀忍法帖』のメタ能力使い・朧（おぼろ）の設定って、聖書に由来してんのか、ってことだね。なんだよこの鏡は、と、女子高生が朧じゃなく写す鏡に対して罵るときにも使うかもしれないね。