英単語・英熟語は女子高生が9割

第507話 by the seat of her pants…勘に頼って

by the seat of her pants…勘に頼って　これはもともとは「めくら飛行（今は使わないことば）」、つまり「計器に頼らない飛行」なんよね。パンツの席によって、が、なんでそうなるのかというのは、一応語源があるのだった。ええと、こんな単語（熟語）見たことないや、ヤマカンで書いておこう、と、復習が足りてない女子高生が英語の小テスト問題を埋める。勘でヤマをはる、それがヤマカン。しかしその、ヤマをはる、ってそもそも何なんよ。日本語って英語と同じくらい難しいですね。