第473話 pearl box…真珠母の箱
pearl box…真珠母の箱 女子高生が通学の途中で、浜辺でいじめられているカメを助けたら、そのお礼にもらう箱。真珠の箱じゃないんよね。ハードボイルド小説だと「パール・グリップ」って言いかたがされてて、どういうものかさっぱりわからないままに「真珠のついた握り」とか、昔の人は訳してたらしいね。真珠を作るアコヤガイの内側を見ると、平べったい真珠みたいにキラキラってしてる、ああいう感じに光る樹脂製の握りがついた拳銃のことだね。説明すると長くなるんでまあ、真珠色の握りでもだいたい通じると思うよ。
新規登録で充実の読書を
- マイページ
- 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
- 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
- フォローしたユーザーの活動を追える
- 通知
- 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
- 閲覧履歴
- 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録(無料)
アカウントをお持ちの方はログイン
ビューワー設定
文字サイズ
背景色
フォント
組み方向
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
応援すると応援コメントも書けます