英単語・英熟語は女子高生が9割

第314話 falafel…ひよこ豆コロッケ

falafel…ひよこ豆コロッケ　英語のテキストにはしばしば、すこし調べればわかる食べ物が出てきますが、そういうのちゃんと調べるのは英語を日本語にどうしてもしなければならない仕事の人だけなんで、たいていの人はずぼらに流し読みします。このファラフェルってのもそうで、「ヒヨコマメまたはソラマメから作ったコロッケのような中東の食べ物」とウィキペディアに書いてあるんだけど、どうもイメージわかない。中東から留学に来た女子高生に作ってもらわないと納得いかない。