初めまして。作品を楽しく拝見させています。
ところで、ルーネさんの胸重すぎではないでしょうか？
２つ合わせて５歳児って１７～８㎏位になります。
重さで横になるだけで肺が押し潰されて窒息しますし、起き上がれません。
比較例として私の胸囲は１２０cmですが、２つ合わせて多分３～４㎏の乳児位です(ペットボトル持ち比べながら)
なので、２つ合わせて８．５㎏(約１歳児)ならリアリティーあると思います。
爆乳度は叶姉妹が約１００cm位とのことで、１．５倍ボリュームアップした感じかなと想像。

後、横向きで腰をてこの支点にすると起き上がり易くなります(蛇足)

　「自身の胸に刻まれた紋様であった」
　胸をガン見したら塩の柱？。
　男なら逃れられない呪いですね。

　でも「施設内にも」とあるから別?。