このエピソードを読む
2018年11月19日 10:13
碑を企画した人達は、ロシア側の記録が1739年6月19日とあったから、ただそのままその日付を用いただけで、それがユリウス暦なのかグレゴリオ暦なのかという事は考えもしていなかったのでしょうか。或いは考えた上で、一般の人達はそんな事気にしないだろうと考えて、ロシア側と日本側の資料に残る日付のどちらを採用するか悩んだ末、ロシア側の日付に年号だけ追加するという案でおちついたのか…日本各地に幾つかあるだろう、旧暦時代の日本と外国との接触にまつわる碑はどういう日付が刻まれてるのでしょうね？
作者からの返信
こういった史跡の管理は一般に自治体の教育委員会でしょうから、さすがに教育委員会が暦を知らないと問題が色々起きると思うわけなんだけども……。
碑を企画した人達は、ロシア側の記録が1739年6月19日とあったから、ただそのままその日付を用いただけで、それがユリウス暦なのかグレゴリオ暦なのかという事は考えもしていなかったのでしょうか。
或いは考えた上で、一般の人達はそんな事気にしないだろうと考えて、ロシア側と日本側の資料に残る日付のどちらを採用するか悩んだ末、ロシア側の日付に年号だけ追加するという案でおちついたのか…
日本各地に幾つかあるだろう、旧暦時代の日本と外国との接触にまつわる碑はどういう日付が刻まれてるのでしょうね？
作者からの返信
こういった史跡の管理は一般に自治体の教育委員会でしょうから、さすがに教育委員会が暦を知らないと問題が色々起きると思うわけなんだけども……。