我ら、ヤネウラベヤー

第三話 「うれしい、ちゅうか、なんかぬきい気持ちになったんや」

「まだこごさ移築される前の話だ。この家には六人家族が住んでだ。お祖母っちゃんと母っちゃんが米作り、父っちゃんは会社勤めをしてだ。三人の子供のうぢ、あんちゃんと姉っちゃんは家を出で大学さ通ってだがら、年の離れだ末っ子の健太君がいづも一人で留守番してだ」

「健太君はこの屋根裏部屋好ぎだった。昼間でもわざわざ暗えこごへ懐中電灯ば持って来で、その辺さ寝転がって本ば読んであったんだ」

「お母さんには、『目が悪うなるかぃ止めよっ！』っていつも怒られちょったんにな」

「十歳の頃だったがなぁ。毎日のように同じ本を持ってぎで、読んでだのが『ファイブレンジャー』っていう戦隊ヒーローものだった」

「こどもっぽぐでしょしいがら、こごでごっそり読んでだのがもしれねぁわね」

「わっきゃ上がら見でだはんで、ファイブレンジャーのごどもよぐ覚えでら。レッド、ブルー、グリーン、イエロー、ピンク、五人ヒーローさ変身すて力ば合わせで戦うんだ。健太君はむったど目ばキラキラさせで読んであったよ」

「こき来て、あんげ楽しそうに過ごしちょったんは今までで健太君だけや。それを見て、俺たちもなんちゅうか……そんぉ……うれしい、ちゅうか、なんかぬきい気持ちになったんや」

「それがら二十年ぐらい経って健太君一家引っ越してがら、しばらぐの間は空ぎえになってだの。その頃さ声出せるようになったのよ」

「せっかぐ声が出せるようになったのに、誰もこごへは来ねぁー。まだ健太君のような子ど仲良ぐなれだらいいな、なんて話をしてだら、この公園への移築が決まったってわげだ」

「ナルホド、よくワカリマシタ。それでワタシがイエローなのデスね。でも、ワタシはカリフォルニアうまれだし、ワカイし、イエローをヤルのはスジがチガウと。ワタシのやくめがスジチガイ（筋違い）なだけに」

「……」

「ア、アレ？　ワタシのアメリカンジョーク、おもしろくナイデスカ？」

「あのなぁ、おめさんは筋違（すじか）い。筋違（すじちが）いでねんだよ」

「エッ、エッ、だってオナジでしょ」

「筋違（すじか）いは筋交いとも書くけんど、建物ん変形を防ぐ大切な役目があるっちゃね」

「そうよ、大切な役目どごたがいでらあだんだんて、イエローなの。みんなで力どご合わせで、この屋根裏部屋どご守っていぎだいの」

「ウッ……ミナサン……」

「だーっ！なんでこった話で湿っぽぐなってらんだよ。肝心なごどは、どうやったっきゃ子どもだぢど仲良ぐなれるがで――」

　こんな理由があったなんて。

　イエローさんもみんなと一段と仲良くなれたみたいでよかったですね。

　もう外も陽が落ちたので、今日は話もこれくらいにして。

　おやすみなさい。

　今日は日曜日。

　朝から天気も良くて、公園にはたくさんの子どもたちや親子連れが遊びに来ていますよ。

　あら、誰かが屋根裏部屋へ登ってくるようです。

　　　　　　　　＊

「もっと上にあるの？」

「そうだよ。この先に屋根裏部屋へ上がるところがあるはずなんだけど……」

「おじいちゃん、これかな？」

「これこれ！　この梯子だよ。懐かしいなぁ」

「ちょっとこわい」

「大丈夫だよ、お祖父ちゃんが下で支えていてあげるから、先に登ってごらん」

「……くらいよぉ」

「懐中電灯を持ってきてるから、今点けてあげるよ」

「ここが、おじいちゃんのいっていたヤネウラベヤー？」

「そうだよ。お祖父ちゃんのお祖母ちゃんのお家だったんだ。リョウ君のママも来たことがないんだぞ」

「なんかすごいね。ひみつきちみたい！」

「そうだろー？　リョウ君なら気に入ってくれるんじゃないかと思ってたんだ」

「ねっころがってもいい？」

「いいよ。お祖父ちゃんもここで寝っ転がっていつも本を読んでいたんだ」

　（オヴォッ）

「なんかおとがした……」

　（カヴァ）

「なんだろうね？」

　（エヴェー）（リヴィッ）

「ボクたちがきたから、ヤネウラベヤーよろこんでるみたい」

「……そうか……。うん、そうみたいだね。覚えていてくれて、ありがとう」

　　　　　　　　＊

　よかったですね、ヤネウラベヤーのみなさん。

　みなさんの言葉、彼には伝わったみたいですよ。また遊びに来てくれそうですね。

※参考：「恋する方言変換」http://www.8toch.net/translate/